10月31日，长沙市中级人民法院对刘翔峰案一审公开宣判。刘翔峰因故意伤害罪被判处有期徒刑十年；受贿罪判处有期徒刑三年，并处罚金二十万元；非国家工作人员受贿罪判处有期徒刑三年，并处罚金十二万元；职务侵占罪判处有期徒刑三年，并处罚金十万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑十七年，并处罚金四十二万元。同案被告人罗原灯因故意伤害罪和非国家工作人员受贿罪，数罪并罚，决定执行有期徒刑七年，并处罚金十万元。法院还对上述被告人的犯罪所得予以追缴，上缴国库。

经审理查明，刘翔峰在湘雅二医院工作期间，为牟取额外手术费用，单独或伙同罗原灯夸大患者病情、虚构患者病征，给6名不具备相关手术指征的患者实施手术，导致5人重伤、九级伤残，1人轻伤。他还利用职务便利，在引进医药产品上为他人提供帮助，收受贿赂66万余元。此外，刘翔峰利用主持或参与手术的工作便利，收受医药产品销售人员回扣358万余元，非法侵占价值193万余元的手术耗材。这些手术耗材已被依法收缴。

法院认为，刘翔峰犯罪情节严重，社会影响极其恶劣，应当依法从严惩处。但考虑到他有自首、坦白、退缴违法所得等法定、酌定从轻情节，遂依法作出上述判决。案件审判过程中，法庭依法保障了被告人的诉讼权利，部分人大代表、政协委员及当事人亲属旁听了案件宣判。

2022年8月25日，长沙市监委发布通报称，中南大学湘雅二医院副主任医师刘翔峰涉嫌严重违法，正接受长沙市监察委员会监察调查。次日，湖南省卫生健康委和中南大学成立联合调查组开展调查，并通过湖南省医学会组织6名医学专家对其医疗行为进行专业核查。初步调查显示，刘翔峰涉嫌严重违法。相关部门表示会继续深入调查，对后续发现的问题依法依规严肃处理。