网飞版《三体》日前全季上线，一石激起千层浪，瞬间引爆社交媒体。毕竟《三体》已经成为中国最受瞩目的顶流科幻IP，放在全球层面也是远近闻名。

对这样一部科幻经典的改编翻拍，必定引发火爆关注，而且可以预料到毁誉参半和正反激辩的局面。汪淼、罗辑、叶文洁、程瑾、常伟思等主要角色被爆改，性别变化，黑人哥们，反正就是魔性改编；最为原著粉诟病的还有这些人物之间不断穿插填塞的感情戏份，不仅白白浪费每集2000万美元的制作费用与全球影迷的时间，而且严重拉低了刘慈欣“天下为公”的意境和格局。

当然，从技术层面，网飞通过视觉特效，仍然算是合格地呈现了原著中大量名场面，为三体IP增添了全球知名度和流行度。咱们就该剧集最富争议的几个点展开说说。A. 复刻原著，还原叶文洁情感整体而言，网飞版《三体》算是尊重和贴近原著的细节。有个前提，那就是这次改编，完全是在2DB权游团队引领下完成的二次创作，意味着从导演、编剧、布景到演员，肯定都是完全按照美剧的成熟套路在编排推进。

不同于韩国剧集完全在韩国制作（《黑暗荣耀》），台湾省也都是省内人员在岛上场景和拍摄（《我们与恶的距离》），全部完成后，网飞购买版权播出；这部《三体》一开始就是由网飞买下版权，交由2DB团队开展制作。仅仅是其中部分中国场景部分，由国内的导演曾国祥完成。起码从叶文洁这条线索来看，剧集算是在忠实还原原著的诸多细节。开头处父亲被杀，在林场遭遇的“爱情”。

台词基本复刻：妻子出面指控，女儿痛苦旁观，爱因斯坦、相对论、宇宙大爆炸；内蒙古林场里的《寂静的春天》，白汝霖的勾引、栽赃，程丽华的阴狠毒辣，逼供不成浇水冻人；栽赃陷害这段，采用的是阴沉冷色调，表情阴鸷冷漠，令人畏惧。

红岸基地同样复刻了原著中的段落，删减细节，快速推进，符合剧集的一贯作风。信号识别度：AAAAA。叶文洁冒险发出的信号，终于收到了回复。那位追求生命价值的信息监听员，通过数字编码，在屏幕上留下了原著最为著名、温暖和迷人的那几句：不要回答！不要回答！不要回答！！！然而，已经心如死灰的叶文洁，并未接受他温暖的善意。

叶文洁由此成为了三体组织的“盗火者”，然而，后面的燎原之火已经超出了她的想象，最终失控、分裂，成为无可挽回的反叛组织。叶文洁在剧集的最后露面，是心事重重的她，重回废弃的红岸基地，塔提阿娜在悬崖边劝住了她，用所谓“温柔的方式”，结束了她的生命。

B. 人物魔改，理清关系耗时间对于2DB团队，寻找西方演员合作，肯定是更为保险和经济的路径，加上美剧的平衡正确，所以我们看到：汪淼化身为女科学家萨拉札，罗辑变成黑人演员约翰·艾德坡，其他程瑾（程心）、大史、维德长官（常伟思将军）、威尔（云天明），几乎每一个角色都能引发一堆三体粉丝的反弹和斥责。

作为原著粉，要理清角色之间的对应关系，肯定需要经过一番整理和折腾，这直接引发了不少人的愤怒。感觉自己心目中的角色和造型被魔改了。大可不必将《三体》神圣化，经典正是在不断的改编、翻拍和戏谑中获得生命，为什么别人一定要拍出你心目中的模样呢？但凡一点细节不符合，立马跳脚骂街，这算哪门子保护经典？

极端点说，国内本身就不是网飞的目标受众，2DB更不需要过分考虑东方视角中的《三体》模样。网飞还是在按照美剧的惯常模式安排角色和情节，比如为了呈现汪淼、罗辑等人思考的科学问题，本剧集就架构出“牛津五人组”的科学家小组。五人组对准的是时尚年轻观众，依稀有种《地球大爆炸》或者极客版《老友记》的味道。

牛津五人组，分别由奥吉·萨拉札（艾莎·冈萨雷斯饰，对应汪淼），程瑾（对应程心）、索尔、威尔（对应云天明）和杰克·鲁尼（权游中的胖娃）组成。

萨拉札是物理专家，研究纳米材料，带头研发自组装的合成聚合物纳米纤维，对应汪淼及其研究方向；

程瑾是帝国理工大学的研究员，参与粒子加速器的实验及结果分析，勉强对应程心，但是偏差也大；

秦尔是叶薇拉（叶文洁的女儿）的得力助手，实验研究助理，剧集以叶薇拉的自尽开始，对应原著中的杨冬；

威尔是中学六年级的教师，同时是绝症患者，最后选择捐出头颅用于冷冻，在原著中对应云天明；

杰克是零食专家，提供笑料的“活宝”角色，创办了零食公司“Jack's Snacks”。这是一个原创角色，由权游里面的胖墩儿饰演，几集过后就领了盒饭。

原著中由汪淼独自承担的三体游戏环节，改由程瑾、胖墩儿等分享体会，一定程度上增加了可看度，戏份分配相对均匀。

之外还有托马斯·维德长官对应常伟思将军，黑人索尔对应罗辑。一开始就出现的“智子”、伊文斯和原创角色塔提阿娜（三体信徒）基本沿袭至原著。

理清上述对应关系，的确不算简单。但是一旦清晰过后，剧集立马开始浅显易懂，而且为了照顾更多没读过原著的观众，2DB还会插入各式各样水时间的桥段。C. 场面再现，贴近原著真实感作为刷过几遍原著的粉丝，对每部《三体》最期待的，其实是看导演如何将原著中名场面进行视觉化。这些场面包括“幽灵倒计时”“红岸基地”“质子展开”“古筝行动”，以及三体游戏中的“人列计算机”“三日飞升”等等。

通刷网飞版本，对原著名场面的重现只能说达到及格线，离美剧的高水平，离想象中的恢弘大气，肯定还有不小的距离。先看开头的“幽灵倒计时”，看过原著的朋友自然知道倒计时是“智子”玩的把戏。原著采取的是汪淼在照相机底片上，在视野当中，以及通过宇宙闪烁看到智子发出的倒计时。剧集中，则具象化为萨拉札眼前不断闪动着破碎的光线，手机屏幕，小孩脸上，夜空中，都是倒计时。

然后原著中的宇宙闪烁，科学角度应该从仪表上显示，为了增强视效，变换成天上所有的星星“眨眼睛”，完全没有考虑不同半球的时差，而且的确也显得有些低智。原著中的申玉菲，变成了剧集中的塔提阿娜，提示萨拉札终止纳米研究，而后又悄然杀死了权游胖墩儿。

接着是红岸基地的电磁波发射，可以说，红岸基地的整个段落基本都在细致地复刻原著情节。表演和色调自然有差异，但是发射电波导致群鸟坠亡的画面，还是充分营造出了当时的紧张和激动氛围。叶文洁抛弃了所有人类，直接向三体人发出了“引狼入室”的讯号。

自然跳不开那场惊心动魄的“古筝行动”。

伊文斯成为和蔼可亲的老头，在“审判日”轮船上扮演着船长和精神领袖的角色。然而智子不再信任他，对讲音箱的对面，一片寂静。船上的孩子、老人、夫妇，一派祥和温暖的生活景象，以目标为导向的大史自然不以为意，但是对于真正执行者萨拉札，绝对是一场内心的煎熬与试炼。

如同目睹原子弹爆炸的奥本海默说：这一刻，我成为死神，世界的毁灭者。

技术是中立的，但是用来损物害人，发明者肯定要背负上沉重的罪责。无论是奥本海默，还是萨拉札，都不得不面对一次次灵魂的拷问。就古筝行动本身来讲，大致是美剧惯常的恐怖段落水平。因为切割的原理，像极了温子仁的《真实魔鬼游戏》，估计也是比照着来拍摄。

为了增加视觉效果，切割得较为密集，大船成为了一叠面包片，人体分割、血浆喷溅，伊文斯也未能幸免，临死时揣在怀里的硬盘，28G通话记录，成为了确认智子身份和特性的支撑素材。有朋友就这段场面做出了各种解读，挑刺、批驳，不一而足。

各有各的观感，这非常正常。可是就目前来看，确实也未能找到更好的视觉诠释方式。也许可以在铺垫的部分，再减少一些阖家欢聚的热闹，增加一些窒息感。因为这的确不是“诺亚方舟”，而是三体组织的一个总部，严肃、冷寂也许更适合原著。三体游戏中的名场面就更多了。先看第一个：人列计算机。

时代背景从原著的秦始皇换到了蒙古的忽必烈，估计是秦代的皇宫场景更难搭建，干脆就搞成游牧民族，在一片空地上完成。搭景方便，特效也简单。

可是，就我们的历史认知来说，显然把“人肉计算机”这样的任务分配给“车同轨，书同文”的秦始皇更合理一些。作为浪漫热烈的游牧民族，蒙古多的是套马的汉子，哪里可能几千人来接受这样呆板无趣的操作？这个名场面也成为被批评得较多的一个槽点，确实网飞团队并没有认真钻研中国历史，在此出现了一个不小的疏漏。

紧接着又是一个大场面：三日引力，万物飞升。

这一段特效几乎可以说是拉垮，对氛围的营造，与大家的想象都有着不小的欠缺。2000万美元的预算不知道花在了哪里？原本可以做得非常恢弘、细致和精彩的，万马齐喑，万物飞升，全部陷入恐慌漂浮的状态。显然目前这个效果，跟我们的预期还差得较远。

另外“质子展开”与四枚质子排列的场面，被放在了游戏中，特效水平可圈可点，基本符合原著，但离想象肯定还有差距。

不过，说句实在话，网飞版本的特效技术水准，可以说是目前《三体》诸版本中最高的了。D. 拉低格局，强塞无聊感情线最后说说该版本强塞进去的感情戏份，简直是令人头昏脑涨、无趣之极。大刘本身就是位不太搭理风月的技术男，特别是《三体》第一部，整本书看不到一点男女情事的描写。

结果到了剧集中，动不动就要欢爱一场。对标花心罗辑的索尔就不提了，随时滚床单本身就是他的人设。可是叶文洁同白沐霖，同伊文斯，全都产生情愫，亲上了甚至滚床单。

更离谱的是牛津五人组，这边索尔似乎跟程瑾有一腿，病恹恹的威尔也要插一脚，暗恋程瑾，直接买颗星星送给她。结果又惹得程瑾的正牌男友（对应章北海）争风吃醋，估计就此埋下了嫉妒的种子。

不仅如此，到了后面几集，五人组的情爱游戏占据了大部分时间，在客厅，在窗边，在病床上，反正各种打情骂俏、暗示揣摩，看得人怒火中烧。这些毫无意义的感情段落，不仅严重浪费了观众时间，浪费了投资方高昂的制作费，而且直接拉低了整部剧集的格局，大刘在文本中倾注的情感，“天下为公”“同舟共济”“全人类联合起来”，全部被庸俗化为男欢女爱、个人情感，包括叶文洁的复仇，也都被拉低到极为肤浅的层面。

剧集中，阶梯计划的失败，为索尔提供了情感动力；著名的蝗虫段落，成为了第一季的最后一幕。三体人向全世界发出“你们是虫子”的信息，大家都有些灰心丧气。

大史带着索尔和程瑾（原著中是汪淼和丁仪），来到蝗虫肆虐的田地中，不用言语，两位科学家瞬间领会了大史的暗示，既然蝗虫都从未畏惧过人类，我们有什么理由在三体人面前示弱投降呢？接下来，他们还会坚定地与人类同胞一起，对抗三体人的来犯。目前的消息是《三体》下一季已经续订，但愿2DB能在特效技术和思想层次上，能有明显的提升吧。