重庆市人民检察院第五分院提起的诉讼指控焦小平一案细节如下：自2000年至2022年期间，焦小平利用其在财政部等多个关键岗位的职权，包括曾任财政部办公厅部长办公室副处级秘书、财政部国际司资金统计处处长级干部、中国清洁发展机制基金管理中心副主任及主任，以及财政部政府和社会资本合作中心主任等职务便利，为多家单位及个人谋取利益。具体而言，他帮助这些单位和个人在获取清洁发展委托贷款、进入PPP中心专家库等方面取得成功，为此非法收受巨额财物，折合人民币总计约6743万元，其中5491万余元尚未实际到手。鉴于此行为，检察机关请求法院以受贿罪对其进行法律追究。

庭审过程中，检察机关展示了相关证据，焦小平及其辩护律师进行了质证。在法庭的引导下，控辩双方充分阐述了各自观点。焦小平在最后陈述中表达了认罪和悔过的态度。随后，法庭宣布暂时休庭，判决将另定日期公布。

此外，本次庭审吸引了包括人大代表、政协委员在内的约20余名社会各界人士旁听。