三年前，四十岁的张先生发现自己左眼内眼角的黑眼珠上长出了一块“小红肉”。起初这块“小红肉”只有小拇指指甲盖大小，但近年来越长越大，占据了眼表接近五分之一的面积。每当张先生洗热水澡、运动或社交饮酒后，“小红肉”会充血明显，影响外观。由于张先生在银行柜台工作，形象很重要，他决定到江苏省人民医院眼科就诊。

接诊的谢瞻副主任医师解释说，张先生左眼的“小红肉”是翼状胬肉，这是一种常见的慢性结膜炎症性病变，通常由眼球的白色部分向黑色部分延伸。全球发病率约为12%，中国40岁以上人群的患病率约为13.4%。检查结果显示，张先生的左眼胬肉已经侵犯入角膜，不仅影响美观，还引起了角膜散光和视力下降。如果任由其生长，未来可能遮盖瞳孔区，严重影响视力。此外，如果胬肉浸润角膜过深，手术切除后可能会留下瘢痕，难以恢复透明外观。

张先生对年轻时就长翼状胬肉感到困惑。询问病史得知，他是一名资深户外运动爱好者，尤其喜欢钓鱼和骑行。他在户外活动时几乎不做任何眼部防晒措施，不戴帽子和墨镜，也不使用化妆品。谢瞻副主任医师指出，紫外线过度照射是翼状胬肉的主要致病因素之一，长期受到风沙、烟尘、热、花粉等刺激也可能引发此病。张先生的情况很可能是由于缺乏眼部防晒所致。

经过相关检查，谢瞻副主任医师为张先生进行了左眼翼状胬肉切除术。术中，专家仔细切除了翼状胬肉，并移植了一块健康结膜瓣至缺损部位，用细线缝合。术后一个月复查时，张先生的眼角膜透明，移植的结膜瓣平整光滑，视力恢复到了1.0。张先生现在出门都会按照医生建议戴上太阳镜。

专家提醒市民，若发现黑眼珠上出现薄膜或赘生物，应及时到眼科检查，排查翼状胬肉。预防该病的关键在于防晒，建议从事户外工作或喜爱户外运动的人们佩戴帽子或墨镜，避免紫外线长期照射眼睛。如果眼睛长期出现干涩、充血、流泪、异物感及视力模糊等症状，也应尽快就医。